نشریه ادبیات تطبیقی

نشریه ادبیات تطبیقی

از وسوسه تا آگاهی: بازخوانی تطبیقی شیطان، هبوط و تنهایی در یکلیا و تنهایی او و بیگانه‌ای در دهکده

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
بخش زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه شهید باهنر کرمان، کرمان، ایران
10.22103/jcl.2026.27373.3974
چکیده
این پژوهش با رویکرد ادبیات تطبیقی آمریکایی، جایگاه شیطان، اسطورۀ آفرینش، هبوط و تنهایی را در دو رمان یکلیا و تنهایی او اثر محمدتقی مدرسی و بیگانه‌ای در دهکده اثر مارک تواین بررسی می‌کند. مسئلۀ اصلی مقاله آن است که هر دو نویسنده، با وجود تعلق به دو سنت فرهنگی و زبانی متفاوت، شیطان را از جایگاه شر مطلق و وسوسه‌گر سنتی بیرون می‌آورند و او را به شخصیتی معرفتی، پرسشگر و افشاگر تبدیل می‌کنند؛ شخصیتی که از خلال گفت‌وگو یا نمایش، بنیادهای قدرت دینی، اخلاق رسمی، نظام اجتماعی و روایت ساده‌انگارانه از گناه را به چالش می‌کشد. در رمان مدرسی، شیطان در کنار یکلیای طردشده، رنجِ زن، سرکوب عشق، خشونت سنت و تبعید انسان از معنا را آشکار می‌سازد. در رمان تواین، شیطان، کلیسا، خرافه، اخلاق جمعی، اختیار و حتی واقعیت جهان را از بنیان متزلزل می‌کند. مقاله نشان می‌دهد که هبوط در این دو اثر دیگر صرفاً روایت نافرمانی انسان و مجازات الهی نیست؛ بلکه به تجربه‌ای مدرن از خروج از یقین، از‌دست‌رفتن معصومیت و رویارویی با تنهایی هستی‌شناختی تبدیل می‌شود. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که مدرسی در دل تاریکی هنوز امکان معنای تراژیک، عشق و اعتراض انسانی را حفظ می‌کند، اما تواین با بدبینی فلسفی و طنز سیاه، خود امکان معنا را نیز به رؤیا و توهم فرومی‌کاهد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

From Temptation to Consciousness: A Comparative Reconsideration of Satan, the Fall, and Solitude in Yeklia and Her Solitude and The Mysterious Stranger.

نویسنده English

Hesam Khaloie
Department of Persian Language and Literature, Shahid Bahonar University, Kerman, Iran
چکیده English

Drawing on the American School of Comparative Literature, this study examines the representations of Satan, the creation myth, the Fall, and loneliness in Yeklia and Her Solitude by Mohammad-Taqi Modarresi and The Mysterious Stranger by Mark Twain. The central argument of the article is that, despite belonging to two distinct linguistic and cultural traditions, both authors displace Satan from his conventional role as the embodiment of absolute evil and temptation, recasting him instead as a cognitive, inquisitive, and revelatory figure. Through dialogue and dramatic exposition, this figure challenges the foundations of religious authority, institutional morality, social order, and simplistic narratives of sin. In Modarresi’s novel, Satan stands beside the ostracized Yeklia, exposing the suffering of women, the suppression of love, the violence of tradition, and humanity’s exile from meaning. In Twain’s work, Satan radically destabilizes the Church, superstition, collective morality, free will, and even the reality of the world itself. The study demonstrates that the Fall in these two novels is no longer merely a narrative of human disobedience and divine punishment; rather, it is transformed into a modern experience of departing from certainty, losing innocence, and confronting existential solitude. The findings further reveal that Modarresi, even amid darkness, preserves the possibility of tragic meaning, love, and human resistance, whereas Twain, through philosophical pessimism and dark irony, reduces even the possibility of meaning to the realm of dream and illusion.

کلیدواژه‌ها English

Yeklia and Her Solitude
Mohammad-Taqi Modarresi
Mark Twain
The Mysterious Stranger
Satan
The Fall

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 26 مرداد 1405