تحلیل روایی قصه باغ گل زرد و باغ ... براساس نظریة زبان و جنسیت

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه اصفهان

2 دانش آموختۀ کارشناسی ارشد نگارش و ویرایش دانشگاه اصفهان

3 دانش‌آموختۀ کارشناسی ارش نگارش و ویرایش دانشگاه اصفهان

10.22103/jcl.2026.26838.3952

چکیده

قصه‌های عامیانه روایت‌هایی شفاهی یا مکتوبی هستند که ریشه در فرهنگ مردم هر سرزمین دارند. این قصه‌ها آیینۀ تاریخ و فرهنگ و تمدن هر ملتی است. زبان و جنسیت در قصه‌های عامیانه دو عنصر جدایی‌ناپذیر است که بر یکدیگر اثر می‌گذارند. قصۀ «باغ گل زرد و باغ ...» از داسـتان‌هـای شفاهی قدیم عامیانه در ادب پارسی است که در مناطق مختلف به شیوه‌های متفـاوتی روایـت شده است. بررسی و تحلیل روایت‌هـای مختلـف این داستان از منظـر زبـان و جنسیت به روش تحلیل محتوا موضوعی است که در پژوهش حاضر بـدان پرداختـه خواهـد شد. این پژوهش واژگان روایات مختلف قصۀ باغ گل زرد و سرخ را از منظـر زبان و بافت زبانی در انتخاب واژگان و در گام بعد با روش مهندسی معنایی از دیدگاه جنسیتی تحلیل می‌کند. این بررسی با هدف شناخت میزان استفاده از مهندسی معنایی برای انتقال معنا در بافت کلام شکل گرفته است؛ بنابراین، نتیجه چنین خواهد بود کـه الگوهـای هـم‌رخـدادی، بسامد و توزیع موارد و حتی ساختارهای نحوی بر واژه‌ها اثر زیادی می‌گذارد، به گونه‌ای که معانی جدید را در فرهنگ‌های مختلف نمی‌توان یافت.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Narrative Analysis of the Story of the Garden of Yellow Flowers and the Garden of... Based on the Theory of Language and Gender

نویسندگان [English]

  • leila mirmojarabian 1
  • samira ketabipour 2
  • zeiynab mohamadipour 3
1 Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, University of Isfahan
2 Master's degree in Writing and Editing from the University of Isfahan
3 Master's degree in Writing and Editing from the University of Isfahan
چکیده [English]

Folktales are oral or written narratives that are rooted in the culture of the people of each land. These stories are a mirror of the history, culture, and civilization of each nation. Language and gender are two inseparable elements in folktales that influence each other. Flowers and the Garden of..." is one of the ancient oral folk tales in Persian literature that has been narrated in different ways in different regions. The study and analysis of the different narratives of this story from the perspective of language and gender using the method of content analysis is a topic that will be addressed in the present study. This research analyzes the vocabulary of different narratives of the story of the garden of yellow and red flowers from the perspective of language and linguistic context in the selection of words, and in the next step, using the semantic engineering method from a gender perspective. This study aims to identify the extent to which semantic engineering is used to convey meaning in the context of speech; therefore, the conclusion will be that the patterns of occurrence, frequency and distribution of cases, and even syntactic structures have a great impact on words, in such a way that new meanings cannot be found in different cultures.

Story, narrative, popular literature, yellow flower garden, language, gender.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Story
  • narrative
  • popular literature
  • yellow flower garden
  • language
  • gender