نشریه ادبیات تطبیقی

نشریه ادبیات تطبیقی

بررسی شیوه‌های داستان‌پردازی در رمان‌های «روزگار سپری‌شدۀ مردم سالخورده» محمود دولت‌آبادی و «جودت‌بیک و پسران» اورهان پاموک

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانش‌آموختۀ کارشناسی‌ارشد دانشگاه سلمان فارسی کازرون
2 دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی. دانشکده ادبیات و علوم انسانی. دانشگاه سلمان فارسی کازرون
10.22103/jcl.2026.26486.3919
چکیده
این پژوهش به بررسی شیوه‌های داستان‌پردازی در دو رمان روزگار سپری‌شدۀ مردم سالخورده اثر محمود دولت‌آبادی و جودت‌بیک و پسران اثر اورهان پاموک می‌پردازد. مبنای پژوهش نزدیکی فرهنگی و شباهت‌های ساختاری و محتوایی دو داستان است. این مقاله با تحلیل تطبیقی نشان می‌دهد چگونه این دو داستان شکل گرفته‌اند و شباهت و تفاوت آن‌ها چیست. برآیند کار چنین است که هر دو نویسنده با بهره‌گیری از شیوه‌های مختلف پردازش، آثاری آفریده‌اند که هم با محیط و زندگی شخصیت‌ها همخوانی دارد و هم دغدغه‌های فکری و فرهنگی نویسنده را منتقل می‌کند. دولت‌آبادی با به کارگیری روایت چندصدایی و تمرکز بر فضای روستایی، به بازتاب فقر و مصائب اجتماعی در ایران می‌پردازد. درمقابل، پاموک با راوی دانای کل و واکاوی تقابل سنت و مدرنیته، ساختاری عمیق و منطقی آفریده‌است. استفاده از روایات متنوع، تغییر زاویۀ دید و تلفیق زمان‌های مختلف باعث تنوع در شیوه‌های داستان‌گویی شده‎‌است، اما گاهی به‌ دلایلی مانند تعدد حوادث، تغییرات غیرمنطقی در جریان کلی داستان یا دخالت آشکار نویسنده در روند روایت، نقاط ضعفی در انسجام داستان مشاهده می‌شود.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

An Examination of Storytelling Methods in the Novels of "The past of old people" by Mahmoud Dowlatabadi and "Cevdet Bey and His Sons" by Orhan Pamuk

نویسندگان English

Ehsan Mokhtari doghozloo 1
Ziba Ghalavandi 2
1 Master's degree graduate from Salman Farsi University, Kazerun. Iran
2 Associate Professor, Department of Persian Language and Literature. Faculty of Literature and Humanities. Salman Farsi University, Kazerun. Iran
چکیده English

This research examines the storytelling methods in two novels, The Past of Old People by Mahmoud Dowlatabadi and Cevdet Bey and His Sons by Orhan Pamuk. The research is based on the cultural proximity and structural and content similarities of the two stories. This article shows through comparative analysis how these two stories were formed and where their similarities and differences lie. The result of the work is that both authors, by using different processing methods, have created works that are both consistent with the environment and lives of the characters and convey the intellectual and cultural concerns of the author. Dowlatabadi, by using a polyphonic narrative and focusing on the rural setting, reflects poverty and social suffering in Iran. In contrast, Pamuk, with his omniscient narrator and his analysis of the contrast between tradition and modernity, has created a deep and logical structure. The use of diverse narratives, changing points of view, and combining different times have led to diversity in storytelling methods, but sometimes, due to reasons such as the multiplicity of incidents, illogical changes in the overall flow of the story, or the author's obvious interference in the narrative process, weaknesses in the story's coherence are observed.

کلیدواژه‌ها English

Storytelling
The Past time of Old People
Cevdet Bey and His Sons
Mahmoud Dowlatabadi
Orhan Pamuk

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 22 تیر 1405