نشریه ادبیات تطبیقی

نشریه ادبیات تطبیقی

نقد «اسطوره ایزد گیاهی»، «داستان سیاوش» شاهنامه و رمان نوجوان «وش‌وش، وشی، وشان، سیاوش» از منظر ترامتنیت ژنت و نقد کهن‌الگویی و میتوسی فرای

نوع مقاله : مقاله علمی

نویسندگان
دانشکده ادبیات فارسی و زبان‌های خارجه دانشگاه علامه طباطبائی
10.22103/jcl.2026.26521.3922
چکیده
متن‌ها با یکدیگر در ارتباط هستند،‌ متن‌های متقدم بر متن‌های متأخر تأثیر می‌گذراند و متن‌های متأخر از متن‌های گذشته و هم‌عصر خود بهره‌می‌گیرند. در این میان اساطیر پیش‌متن‌‌های کلان و مهمی هستند. از اسطوره‌هایی که بر فرهنگ ایرانی تأثیر چشمگیری داشته، اسطورة ایزدان نباتی است و داستان سیاوش شاهنامه نمونة اعلی آن است. نویسندگان معاصر نیز با تأثیرپذیری از شاهنامه از این اسطوره بهره گرفته‌ و به آفرینش آثار جدید پرداخته‌اند. این پژوهش با روش تحلیل کیفی حضور اسطورة ایزدان نباتی و داستان سیاوش را در رمان «وش‌وش، وشی، وشان، سیاوش» بررسی کرده و در این بین پرسش این است که چگونه می‌توان ارتباط این متون را به‌صورت نظام‌مند بررسی کرد و با توجه به سرشت مشترک این سه روایت، نظریه‌ای را یافت که به وسیلة آن وجهة اسطوره‌ای روایت را بررسی نمود و یک طبقه‌بندی از آن به‌دست داد. در پاسخ، ارتباط این متون با یکدیگر با سه گونه ترامتنی ژنت یعنی‌ بینامتنیت، بیش‌متنیت و پیرامتنیت و با توجه به هجده مضمون مشترک روایات ایزدان گیاهی بررسی شده ‌است؛ در ادامه با توجه به بررسی بینامتنی و بیش‌‌متنی آثار، این رمان نوجوان از منظر نقد کهن‌الگویی و میتوسی بررسی و گونة ادبی متناسب با هر میتوس بررسی شده‌است. براساس نتایج به‌دست‌آمده، از هجده بن‌مایه مشترک، داستان سیاوش پانزده و این رمان نوجوان ده بن‌مایه را به خود اختصاص داده‌اند؛ همچنین، در این رمان هر چهار میتوس حضور دارند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Critical Analysis of the "Myth of the Vegetation Deity", the "Siavash Story" from the Shahnameh, and the Young Adult Novel "Vash Vash, Vashi, Vashan, Siavash"from the Perspective of Gerard Genette's transtextuality and Northrop Frye's Theory of Mytho

نویسندگان English

Fatemeh Jafari
Mahmoud Bashiri
Faculty of Languages And Literature "Allame Tabataba'i UNIVERSITY
چکیده English

Texts are related to each other, the earlier texts influence the later texts. One of the myths that has had a significant impact on Iranian culture is the myth of the vegetation deities. The story of Siavash in Shahnameh is a great example of it. This research has examined the young adult novel "Vash Vash, Vashi, Vashan, Siavash" with regard to the myth of the vegetation deities and the story of Siavash. In the meantime, the question is how to systematically examine the relationship of these texts and, considering the common nature of these three narratives, find a theory that can be used to examine the mythological aspect of the work and obtain a classification of it. In response, the relationship of these texts with each other with three types of intertextuality, i.e. intertextuality, hypertextuality and paratextuality, and according to the eighteen common motifs of the narratives of vegetation deities, have been investigated; In the following, according to the intertextual and hypertextual analysis of the works, the novel has been analyzed from the perspective of archetypal and mythic criticism and the literary genre appropriate to each myth. Based on the obtained results, out of the eighteen common motifs, the story of Siavash have taken fifteen motifs and the novel have taken ten motifs; Also, all four myths are present in this novel.

کلیدواژه‌ها English

transtextuality
intertextuality
mythos
vegetation deity
Siavash

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 21 تیر 1405