نشریه ادبیات تطبیقی

نشریه ادبیات تطبیقی

تحلیل تطبیقی رمان‌های «ساعة بغداد» و «آن زن مرا صدا کرد» با تأکید بر نظریه استوارت هال

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 عضو هیئت علمی گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه ایلام
2 دانشجوی کارشناسی ارشد دانشگاه ایلام
3 استادیار، زبان و ادبیّات فارسی، دانشگاه ایلام
10.22103/jcl.2026.26416.3914
چکیده
جنگ تحمیلی (1359–1367) تأثیرات عمیقی بر تجربه‌های زیسته زنان ایران و عراق گذاشت و بازنمایی هویت زنانه را در ادبیات جنگ این دو کشور شکل داد. این پژوهش با روش تحلیل محتوای کیفی و رویکرد تطبیقی، بازنمایی هویت زنانه را در دو رمان «ساعة بغداد» اثر شهد الراوی و «آن زن مرا صدا کرد» اثر معصومه انصاریان بررسی می‌کند. با استناد به نظریه استوارت هال درباره هویت به‌عنوان سازه‌ای سیال، چندلایه و وابسته به روابط قدرت، فرهنگ و تاریخ، مطالعه نشان می‌دهد که زنان در این آثار نه صرفاً قربانیان منفعل، بلکه کنشگرانی مقاوم و بازساز هویت‌های پویا در حوزه‌های اجتماعی، فرهنگی و سیاسی هستند. هرچند هر دو رمان بر ویرانی، آوارگی و رنج تأکید دارند، اما در بافت‌های فرهنگی-تاریخی متفاوت، روایت‌های متمایزی از هویت زنانه خلق کرده‌اند. در رمان انصاریان، هویت زنانه در چارچوب مذهبی-ملی ایران بازتعریف شده و زنان از فضای خصوصی به نقش‌های عمومی امدادی و مادری (غیربیولوژیکی) می‌روند. در مقابل، «ساعة بغداد» با تأکید بر چندفرهنگی بودن عراق و تجربه مهاجرت، هویت زنانه را از طریق حافظه فرهنگی و با سبک روان‌گرا بازسازی می‌کند. رئالیسم جادویی در اثر الراوی و واقع‌گرایی عاطفی در اثر انصاریان، بازنمایی‌ها را غنی کرده و ارزش‌هایی چون تاب‌آوری، همبستگی و امید را تقویت می‌نماید. این پژوهش با طرح‌زدن کلیشه‌های جنسیتی، ادبیات را به‌عنوان ابزاری برای روایت تاریخ جنگ از دیدگاه زنانه تثبیت کرده و چارچوبی روشمند برای مطالعات تطبیقی ادبیات جنگ ارائه می‌دهد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

A Comparative Analysis of The Baghdad Clock and That Woman Called Me, with Emphasis on Stuart Hall’s Theory

نویسندگان English

Ali reza Shoohani 1
Haura Shaker Alwan 2
Mohammad Taqi Jahani 3
1 Faculty member, Department of Persian Language and Literature, University of Ilam
2 Master's student at Ilam University
3 Assistant Professor, Persian Language and Literature, University of Ilam
چکیده English

The Iran-Iraq War (1980–1988) left profound impacts on women’s lived experiences in both countries, shaping representations of feminine identity in their wartime literatures. This study employs qualitative content analysis and a comparative approach to examine feminine identity in The Baghdad Clock by Shahad Al Rawi and That Woman Called Me by Ma’sumeh Ansarian. Drawing on Stuart Hall’s theory of identity—as fluid, layered, and constructed through power relations, culture, and history—the research reveals that women in these novels transcend passive victimhood, emerging instead as resilient agents who actively reconstruct dynamic, multifaceted identities across social, cultural, and political spheres. Although both novels depict destruction, displacement, and suffering, they offer distinct narratives shaped by their unique socio-historical contexts. In Ansarian’s novel, feminine identity is redefined within Iran’s religious-national framework, with women moving from private spheres into public roles as caregivers and symbolic mothers (non-biological). Conversely, The Baghdad Clock emphasizes Iraq’s multicultural fabric and migration experiences, reconstructing feminine identity through cultural memory and a psychologically nuanced lens. Distinct narrative styles—magical realism in Al Rawi’s work and emotional realism in Ansarian’s—enrich these portrayals and reinforce enduring literary values such as resilience, solidarity, and hope. By challenging gender stereotypes and articulating autonomous identities, this study affirms literature’s role as a tool for narrating wartime history from a gendered perspective. Moreover, it provides a methodological framework for comparative studies of war literature across different cultural contexts.

کلیدواژه‌ها English

War Literature
Women
Cultural Identity
Stuart Hall
Baghdad Clock
That Woman Called Me

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 20 تیر 1405