نشریه ادبیات تطبیقی

نشریه ادبیات تطبیقی

تحلیل سرنوشت کودکان کار در دو اثر بچه‌های قالیبافخانه از هوشنگ مرادی کرمانی و ژرمینال اثر امیل زولا

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 گروه فرانسه، دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی، دانشگاه تبریز
2 دانشجوی دکتری، گروه فرانسه، دانشکدۀ ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی، دانشگاه تبریز، تبریز، ایران
10.22103/jcl.2026.25681.3867
چکیده
در قرن‌های مختلف و در جوامع متفاوت، کار کردن کودکان و مفهوم کودکانِ کار یکی از معضلات بزرگ اجتماعی بوده است. مضامین رمان‌ ژرمینال و داستان بچه‌های قالیبافخانه حول کودکان کار و استثمار آن‌ها می‌گردد که به طرز ماهرانه‌ای به این پدیده از دیدگاه‌های مختلف پرداخته‌ شده است. امیل زولا، نویسنده‌ی فرانسوی، با نگاهی ناتورالیستی و واقع‌گرایانه شرایط سخت معدنچیان و استثمار کودکان را در دوران انقلاب صنعتی به تصویر می‌کشد، درحالی‌که هوشنگ مرادی کرمانی نویسنده ایرانی با روایتی رئالیستی زندگی کودکان را در کارگاهی قالیبافی در یکی از روستاهای کرمان بازآفرینی می‌کند. هر دو اثر از طریق شخصیت‌ها و موقعیت‌های داستانی خود، نمایانگر مبارزه کودکان در برابر فقر، استثمار و نابرابری اجتماعی هستند. در ژرمینال، کودکان معدنچی با شرایط سخت ‌کاری و خطرات ناشی از آن مواجه هستند و به نوعی قربانی شرایط اجتماعی و اقتصادی دوران انقلاب صنعتی می‌شوند. در بچه‌های قالیبافخانه ، کودکان قالیباف با فقری وراثتی مواجه‌اند و تلاش می‌کنند تا در برابر نابرابری‌های اجتماعی مقاومت کنند. هدف این پژوهش، تحلیل تطبیقی بازنمایی کودکان کار در این دو اثر، بررسی شباهت‌ها و تفاوت‌های روایت، و واکاوی تأثیر شرایط اجتماعی و تاریخی بر بازنمایی این پدیده در ادبیات است. این پژوهش از رهگذر مطالعه‌ی تطبیقی این دو اثر و از طریق تحلیل شخصیت‌ها و موقعیت‌های داستانی، به چگونگی بازتاب مسائل اجتماعی و اقتصادی مرتبط با کار کودکان می‌پردازد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

An Analysis of the Fate of Child Laborers in Two Works: The Children of the Carpet Weaver's House by Houshang Moradi Kermani and Germinal by Émile Zola

نویسندگان English

Marzieh Balighi 1
Sadaf Amiri Askari 2
1 Department of French Language and Literature, Faculty of Persian and Foreign Languages, University of Tabriz, Tabriz, Iran
2 Ph.D. Candidate, Department of French Language, Faculty of Persian Literature and Foreign Languages, University of Tabriz, Tabriz, Iran
چکیده English

Objective: This study provides an analysis of child labor and its fate in two different cultures and histories through two literary works: Germinal by Emile Zola and The Children of the Carpet Weaver's House by Houshang Moradi Kermani. Moradi Kermani, within the framework of realism, and Zola, within the framework of naturalism, depict the harsh realities of child labor in two different societies and time periods. By incorporating themes of poverty, hereditary deprivation, and systematic injustice, this study highlights the importance of environmental and geographical determinism in shaping the fate of children.

Methods: The study adopts comparative literature method within the American school, examining the thematic, stylistic, and character-based dimensions of both texts. It explores intersections of literary schools (naturalism and realism), character development, narrative structure.

Results: Findings show that both novels portray child labor not merely as an individual issue but as a cultural and social subject. In Germinal, Zola uses naturalistic determinism to underscore how industrial capitalism reduces children to expendable labor, stripping them of agency and identity. Moradi Kermani, through realistic depiction, echoes similar concerns within a rural life, showing economic necessity perpetuate child exploitation. Both authors show the workplace - coal mines and carpet weaver's house - to reflect the dehumanizing conditions children endure.

Conclusions: The research concludes that child labor reflects social and economic injustices. The suffering of children is systematic, generational, and often invisible. Both stories ultimately emphasize the need for collective awareness and reform in the fight against child exploitation.

کلیدواژه‌ها English

Zola
Moradi Kermani
Child labor
Comparative literature
Naturalism
Realism

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 20 تیر 1405