نوع مقاله : مقاله علمی
عنوان مقاله English
نویسندگان English
Extended Abstract
1. Introduction
Symbolism plays a central role in both the Masnavi and the Divine Comedy. Rumi’s narrative structure, characterized by layered storytelling and allegorical representation, creates a rich field for symbolic interpretation (Pournamdarian, 2005). In the Masnavi, animals often embody spiritual states or moral conditions, with the wolf representing a range of negative qualities such as greed, arrogance, and spiritual ignorance (Zandi, 2012). Similarly, Dante’s Divine Comedy employs an allegorical journey to portray the soul’s path toward redemption, with symbolic creatures like the wolf functioning as obstacles to spiritual ascent (Hajazi, 2010). The wolf, in particular, is a recurrent symbol in both texts, offering a fruitful ground for comparative analysis. This study aims to identify the similarities and differences in the symbolic meanings of the wolf, focusing on its ethical, social, and spiritual implications in both works.
2. Method
This research is a qualitative comparative study based on textual analysis and symbolic interpretation. Primary sources include the Masnavi (Nicholson edition) and Dante’s Divine Comedy (translated by Shafā, 2007). Secondary sources include scholarly commentaries and interpretive studies on both texts. The analytical framework is based on symbolic and hermeneutic methods, emphasizing thematic parallels and structural differences. The study systematically examines references to the wolf in both texts and compares their semantic functions across multiple levels: ethical (greed, arrogance), spiritual (nafs, temptation), social (corruption, power), and eschatological (the fate of the wicked in the afterlife).
3. Discussion
3.1. Greed and Materialism
In both texts, the wolf symbolizes greed. In the Masnavi, Rumi depicts the wolf as an emblem of individual avarice, contrasting it with the innocence of the sheep. The story of Shayban the shepherd, who protects his flock from wolves through spiritual discipline and vigilance, shows that greed can be controlled through human effort and divine guidance (Mowlavi, 1999, Book 1: 856–859). Dante’s wolf, however, represents societal greed and the corrupt ruling class. The wolf’s unending hunger symbolizes the insatiable appetite of political and ecclesiastical powers (Dante, 2007, Inferno, Canto 1: 82–89).
3.2. Negligence and Spiritual Blindness
Rumi describes the wolf as a symbol of spiritual negligence and lack of reason. The wolf represents the state of being far from truth and enlightenment. Dante’s wolf also causes spiritual paralysis, but through fear and obstruction. The wolf blocks Dante’s ascent, causing despair and preventing him from reaching the path of salvation (Dante, 2007, Inferno, Canto 1: 82–86). In both cases, the wolf represents a force that hinders the seeker’s journey toward truth.
3.3. Pride and Self-Centeredness
Rumi uses the wolf as a metaphor for pride and narcissism, depicting those who are self-absorbed and ignorant of divine truth. In the story of the wolf and the fox serving the lion, the wolf represents people who are deceived by their own pride and worldly ambitions (Mowlavi, 1999, Book 1: 3046–3047). Dante’s wolf similarly symbolizes the destructive power of ego and self-centeredness, as the wolf’s greed is a result of excessive desire and arrogance (Dante, 2007, Inferno, Canto 1: 82–86).3.4. Opposition to Divine Authority
Rumi frequently portrays the wolf as a symbol of impudence toward the divine and the saints. The wolf’s aggression toward the lion (a symbol of divine power) illustrates the self-destructive nature of arrogance (Mowlavi, 1999, Book 1: 3132–3134). Dante’s wolf also embodies opposition to spiritual truth, but it represents a broader social and political rebellion against moral order (Hajazi, 2010).
3.5. Repulsive Nature and Fear
Rumi emphasizes the wolf’s ugliness and repulsiveness, contrasting it with the beauty of Joseph, symbolizing the ugly face of the ego (Mowlavi, 1999, Book 1: 3755). Dante also portrays the wolf as terrifying and frightening, causing panic and preventing spiritual progress (Dante, 2007, Inferno, Canto 1: 82–86). Both authors use the wolf to evoke emotional aversion toward spiritual corruption.
3.6. Temptation and Devilish Influence
In Rumi, the wolf symbolizes satanic temptation and the animalistic nature of the human soul. The wolf’s hunger for sheep is analogous to the soul’s attraction to base desires (Mowlavi, 1999, Book 3: 561). Dante’s wolf is described as containing all sinful passions, representing the demonic forces that lure the human soul into sin (Dante, 2007, Inferno, Canto 1: 86).
3.7. Social Corruption and Political Power
Both texts connect the wolf to societal corruption. Rumi uses the wolf to criticize tyrants and unjust rulers, calling them a “government of wolves” (Mowlavi, 1999, Book 6: 1871–1872; Zandi, 2013). Dante’s wolf specifically symbolizes the corrupt political factions and the moral decay of Florence, reflecting Dante’s personal experience of exile and political conflict (Hajazi, 2010).
3.8. Eschatological Imagery
Rumi presents a distinctive eschatological symbolism: the wicked will appear as wolves in the afterlife, embodying their inner evil (Mowlavi, 1999, Book 4: 3662–3663). Dante’s Divine Comedy does not transform sinners into animals, but it depicts the eternal punishment of greed, where the sinners’ insatiable hunger continues (Dante, 2007, Inferno, Canto 7). Thus, both texts show the persistence of vice, but Rumi emphasizes symbolic metamorphosis, while Dante emphasizes perpetual suffering.
3.9. Jealousy
Rumi uses the wolf as a metaphor for envy, especially in the story of Joseph and his brothers. Jealousy is described as a wolf lying in ambush (Mowlavi, 1999, Book 2: 1407). Dante also traces the wolf’s origin to envy and malice, suggesting that greed is born from envy (Dante, 2007, Inferno, Canto 1: 91).
4. Conclusion
The comparative study demonstrates that the wolf functions as a shared negative symbol in both the Masnavi and the Divine Comedy, but its significance varies according to the authors’ philosophical and spiritual orientations. Rumi’s wolf is primarily an internal, psychological symbol associated with the nafs and the spiritual struggle within the soul. Dante’s wolf, however, is primarily an external symbol reflecting social corruption and historical realities. Despite these differences, both authors use the wolf to warn against ethical failure, emphasizing that greed and spiritual negligence obstruct the path to salvation. The wolf, therefore, acts as a symbolic intersection between Islamic mysticism and medieval Christian thought, highlighting universal human concerns about temptation, moral decay, and the necessity of spiritual and social reform. Future research could expand comparative symbolism by examining other animal symbols or exploring cross-cultural influences between Eastern and Western spiritual literature.
کلیدواژهها English