نشریه ادبیات تطبیقی

نشریه ادبیات تطبیقی

خوانش نشانه‌معناشناختی تحول سوژه و ابژه در شعر «قاصدک» از مهدی اخوان ثالث بر مبنای نظام‌های لاندوفسکی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری رشتۀ زبان و ادبیات فارسی، گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد علوم و تحقیقات، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.
2 دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد علوم و تحقیقات، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.
3 استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد گرمسار، دانشگاه آزاد اسلامی، گرمسار، ایران.
10.22103/jcl.2026.26586.3931
چکیده
در نشانه‌معناشناسی حسیـادراکی، معنا فراتر از کنش‌های برنامه‌مدار، از تجربه‌ زیسته، هم‌حضوری و تعامل حسی میان سوژه و جهان پدید می‌آید. در این چارچوب، ابژه می‌تواند از جایگاه نقش مضمونی فراتر رود و در شکل‌گیری یا تعلیق معنا نقشی فعال ایفا کند. این پژوهش با اتخاذ رویکرد پساگرمسی و بر پایۀ نظام‌های گفتمانی اریک لاندوفسکی می‌کوشد شعر «قاصدک» مهدی اخوان ثالث را از منظر تعاملات حسی-ادراکی میان سوژه/ ابژه و با بهره‌گیری از روش توصیفی- تحلیلی بازخوانی کند. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که هر چهار نظام معنایی لاندوفسکی در این سروده حضور دارند؛ با این تفاوت که کارکرد نمادین قاصدک به‌عنوان پیام‌آور، برخلاف خوانش‌های تاریخی رایج، تثبیت نمی‌شود بلکه دچار تعلیق می‌گردد. قاصدک که در آغاز ابژه‌ای برنامه‌مدار است، پس از بحران بازنمایی و در جریان تعامل حسی و هم‌حضوری، به هم‌سوژه‌ای پدیداری استحاله می‌یابد که بدون برخورداری از کنش مستقل، کانون برانگیختگی معنا و خودآگاهی سوژه مرجع قرار می‌گیرد. در مقابل، سوژه‌ مرجع در اثر شوک ناشی از ناپایداری معنا و تعلیق کارکرد نماد، از کنشگری فاصله می‌گیرد و در وضعیت مات‌شدگی فرو می‌ماند؛ و کنش جای خود را به ادراک، انتظار معلق و تجربه‌ زیسته‌ نقصان می‌دهد. یافته‌ پژوهش نشان می‌دهد که در این شعر، نظام تطبیق، به صورت فرایندی ناکام و فرسایشی، در نهایت به حذف تدریجی فاصله ادراکی سوژه و استیلای جهان-ابژه بر میدان معنا می‌انجامد. از این منظر، شعر «قاصدک» را می‌توان هم سندی شاعرانه از بحران تاریخی معنا و هم تأملی ژرف بر تنهایی هستی‌شناختی انسان معاصر دانست.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Semiotic Reading of the Transformation of Subject and Object in Mehdi Akhavan-Sales’s “Qasedak” Based on Landowski’s Regimes of Meaning

نویسندگان English

Mehrnoush Kashani Mansour 1
Sare Zirak 2
Fatemeh Pakrow 3
1 Islamic Azad University،Science And Research Branch
2 Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, SRB.I.A.U , Tehran, Iran
3 Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, I.A.U, Garmsar Branch, Garmsar, Iran
چکیده English

In sensory-perceptual semiotics, meaning extends beyond programmatic actions, arising from lived experience, co-presence, and sensory interaction between subject and world. Within this framework, the object can transcend its thematic role and actively contribute to the formation or suspension of meaning. This study employs a post-Gramscian approach and draws on Eric Landowski’s discourse systems to re-examine Mehdi Akhavan-Sales’ poem “Qasedak” through the lens of sensory-perceptual interactions between subject and object, using a descriptive-analytical method. Findings indicate that all four of Landowski’s semantic systems are present; however, the symbolic function of the dandelion as a messenger is suspended rather than fixed, contrary to conventional historical readings. Initially a programmatic object, the dandelion, following a representational crisis and during sensory co-presence, transforms into a co-subjective phenomenon that, without independent agency, becomes the locus of meaning activation and the referent subject’s self-awareness. Conversely, the referent subject, confronted with meaning instability and the suspension of symbolic function, withdraws from agency, entering a state of disorientation in which action gives way to perception, suspended anticipation, and lived experience of lack. Moreover, the adaptation system operates as a failing and erosive process, ultimately eliminating the perceptual distance between subject and the dominance of the world-object over the field of meaning. From this perspective, “Qasedak” serves both as a poetic document of the historical crisis of meaning and as a profound reflection on the ontological solitude of contemporary human existence.

کلیدواژه‌ها English

Eric Landofsky
Mehdi Akhavan Sales
Qasedak
Discourse System
Subject
object

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 18 خرداد 1405