نشریه ادبیات تطبیقی

نشریه ادبیات تطبیقی

بی‌گناهی به مثابه گناه: بررسی تطبیقی اسطورۀ سقوط جمشید در سنت هندوایرانی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شیراز، شیراز، ایران
2 دانشجوی دکتری، بخش زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه شیراز، شیراز، ایران.
3 استادیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شیراز، شیراز، ایران
10.22103/jcl.2026.26344.3905
چکیده
جمشید، فرهمندترین شهریار اساطیری ایران و بنیان‌گذار عصر زرین، در عین حال عامل فروپاشی این دوران به‌شمار می‌آید. این جستار به این تناقض بنیادین پرداخته است که چرا سنت ایرانی در تبیین گناه جمشید، روایتی واحد نداشته و آن را به اشکال متفاوتی چون غرور، گوشت‌خواری، بی‌خردی و رد رسالت بازگو کرده است. این پژوهش با استفاده از روش تحلیلی-تطبیقی، به بررسی روایات موازی هندوایرانی در متون کهن هندی دست یازیده است. یافته‌ها نشان می‌دهد که روایات هندی، حامل سه منطق روایی متفاوت برای سقوط هستند: ۱. انتخاب انسان‌‌محور (پذیرش مرگ در ازای زاد و ولد)؛ ۲. تقبیح زاهدانه (رد زاد و ولد برای حفظ نظم)؛ ۳. رشک ایزدی (اغوای شهریار پارسا توسط ایزدان). تطبیق این روایات نشان می‌دهد که درواقع، دامن جمشید از هرگونه گناهی مبراست و گناهکار دانستن او پیامد یک بازآرایی الهیاتی در سنت ایرانی است و گناهِ اصلی پادشاهان عصر زرین، چه در روایات ایرانی، چه ودایی، ایجاد ناهماهنگی در نظم کیهانی، از طریقِ ایجادِ آرمان‌شهر است.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Innocence as Sin: A Comparative Analysis of the Myth of Jamshid’s Fall in the Indo-Iranian Tradition

نویسندگان English

Mahmoud Rezaii Dast Arjaneh 1
Muhammad Ali Shiavi 2
Moein Kazemifar 3
1 Corresponding author, Professor of Persian Language and Literature, Shiraz University, Iran
2 PhD Candidate in Persian Language and Literature, Shiraz University
3 Assistant Professor of Persian Language and Literature, Shiraz University, Iran
چکیده English

Jamshid, in the Iranian mythological and epic tradition, possesses a dual and contradictory nature. On one hand, he is the most charismatic king and the founder of the "Golden Age," a utopia free from death, old age, and disease. On the other hand, he is the first great sinner whose transgression leads to the collapse of this utopia and the return of evil to the world. The fundamental problem addressed in this research is the explanation of the "confusion" and "plurality" of narratives regarding the nature of Jamshid's sin in Iranian texts. Ancient sources offer no single explanation for his fall; reasons vary from "pride and claiming divinity" to "lying," "foolishness," "meat-eating," and even "refusing divine prophethood." Conversely, texts like Kushnameh portray him as a pious monotheist until the end of his life. This study posits that this narrative confusion is not a weakness but a sign of a profound discursive shift. It aims to uncover the roots of these contradictions by employing a comparative-analytical method and examining older layers in Indian mythology (Vedic and Puranic), demonstrating how the concept of sin was re-arranged in the transition from the Indo-Iranian to the Zoroastrian tradition.

کلیدواژه‌ها English

Jamshid
Original Sin
Golden Age
Comparative Mythology
Yima

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 18 خرداد 1405