بررسی تطبیقی مناقشۀ «جنسیّت» و «فرودستی» در دو رمان جای خالی سُلوچ محمود دولت آبادی و کوچۀ مَدَق نجیب محفوظ (با تأکید بر آرای پسااستعماری گایاتری اسپیواک)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه لرستان

2 دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه لرستان

3 گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه لرستان

10.22103/jcl.2024.22744.3700

چکیده

ادبیّات پسااستعماری یکی از رویکردهای نو و البتّه پویا در حوزۀ ادبیّات تطبیقی و مطالعات فرهنگی است. این رویکرد، مؤلفه های پسااستعماری را در متون ادبی شناسایی، ارزیابی و مورد تحلیل قرار می‌دهد. اسپیواک یکی از متفکّران پسااستعماری، معتقد است که صدای فرودستان جامعه هرگز شنیده نمی شود. «جنسیّت» و «فرودستی» از کلیدواژه های مورد تأکید اوست. دولت آبادی و نجیب محفوظ از نویسندگان برجستۀ ایرانی و مصری هستند که در دو رمان جای خالی سُلوچ و کوچۀ مَدَق صدای اقشار «فرودست» جوامع خود را بازتاب داده اند. پیش فرض این است که دولت آبادی آگاهانه و متأثر از فرهنگ مردسالاری، در رمان جای خالی سُلوچ، تلاش کرده است تا شخصیّتِ زنِ فرودست را صاحب عاملیّت و صدا معرّفی کند؛ این در حالی است که نجیب محفوظ متأثر از تجربۀ و تأثیر مستقیم استعمار، هم به زنان و هم به مردان فرودست، صدا می بخشد. این دو نویسنده، نگاه شیء انگارانه، ابزاری و البتّه جنسی به زنان را در نظام مردسالار و استعمارزده، به تصویر کشیده اند. فرهنگ استعماری و مردسالاری با ابزار فرهنگی و بیانی، می تواند وضعیّت هایی بنیادین را بر زنان و مردان اِعمال کند تا به این ترتیب بتواند ماهیّتی جنسیّتی با استانداردهای خاص را تحمیل کند. پژوهش حاضر با روش توصیف و تحلیلِ کیفی و با تأکید بر آرای اسپیواک، به بررسی موضوع «جنسیّت» و «فرودستی»، در دو رمان مذکور، پرداخته است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

A Comparative Study of the Conflict of "Gender" and "Subordination" in two Novels “Vacant of Slouch” by Mahmoud Dolatabadi and "Madagh Alley" by Najib Mahfouz (With Emphasis on Gayatri Spivak's Postcolonial Views)

نویسندگان [English]

  • Seyedeh Morvarid Hosseini 1
  • Mohammad Khosravi shakib 2
  • Tahire Sadegi Tahsili 3
1 PhD Student of Persian Language and Literature at Lorestan University
2 Associate Professor of Department of Persian Language
3 Associate Professor of the Department of Persian Language and Literature
چکیده [English]

Postcolonial literature is one of the living and dynamic approaches in the field of comparative literature and cultural studies, which shows the results of the presence of colonialists in literary texts. This approach identifies, evaluates and analyzes the post-colonial components in literary texts. "Gender" and "Subordination" are keywords of post-colonial literature. Spivak, one of the post-colonial thinkers, believes that the voice of the subordinates of the society is never heard. Mahmoud Dolat-Abadi and Najib Mahfouz are prominent Iranian and Egyptian writers who have reflected the voices of the "inferior" sections of their societies in two novels, "Empty place of Soluch" and "Madaq’s allay". The premise is that Daulat-Abadi has consciously and deliberately introduced the inferior characters of the novel Soluch's vacancy as having agency and a voice. By creating the character of "Mergan", Dolatabadi has deconstructed the common passive and defeated mentality about Iranian and Eastern women. Najib Mahfouz has also given voice and agency to some of the downtrodden in his novel ally of Medoq. In these novels, these two authors have depicted the objectivist, sexual and instrumental view of women in the patriarchal and colonized system. The present research has done a comparative study of the conflict of "gender" and "subordination" in the two mentioned novels with the method of qualitative description and analysis and with emphasis on Spivak's opinions

کلیدواژه‌ها [English]

  • Novel
  • Gender
  • Inferiority
  • Vacant place of Seluch
  • Madagh Alley