بررسی مقایسه‌ای جلوه‌های «خشونت علیه زنان» در داستان‌های «دختر غبار» و «کولی کنار آتش»

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه الزهرا (س) تهران

2 دانشیار بخش زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه الزهرا (س)

3 استاد دانشگاه الزهرا (س)

چکیده

بررسی مقایسه‌ای آثار ادبی یا «ادبیات مقایسه‌ای»، روشی کارآمد در مطالعة آثار ادبی جهان است که به شباهت‌های دواثر از دو زبان و دو فرهنگ متفاوت می‌پردازد. «خشونت علیه زنان»، یکی از مفاهیم اصلی جنبش «فمینیسم» و پدیده‌ای جهانی است که نشان می‌دهد زنان از دیرباز در در دو حوزة «خصوصی» و «عمومی» به شکل «مستقیم» یا «غیرِ مستقیم» و «پنهان» یا «آشکار» از سوی مردان مورد ستم واقع شده‌اند. در این پژوهش، داستان‌های دختر غبار نوشتة «وندی وَلِس» و «کولی کنار آتش» نوشتة «منیرو روانی‌پور»، با توجه به مضامین مشترکشان در رابطه با خشونت جنسیتی برای بررسی انتخاب شده­اند. نتایج به‌‌دست‌‌آمده نشان می‌دهد که مصادیق خشونت علیه زنان در این دو داستان، بسته به موضع اعمال آسیب در چهار نوع «جسمی- روانی»، «جنسی- روانی»، «روانی» و «اقتصادی» اتفاق می‌افتند. مهم‌ترین دلیل استمرار خشونت علیه زنان در دو جامعة مورد نظر، سکوت و سازش، پذیرش خشونت و اعتراض­نکردن زنان به آن است. 

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله [English]

A Contrastive Study of Violence against Women in “Daughter of Dust” and “Koli Kenar-e Atash” (Gypsy by the Fire)

نویسندگان [English]

  • Maedeh Asadollahi 1
  • Soheyla Salahi Moghadam 2
  • Maryam Hosseini 3
1
2
3
چکیده [English]

''Contrastive Literature'' is an efficient way to study similarities of literary works from different cultures of the world. ''Violence against Women'' is one of the main keywords of ''feminism'' which shows ''gender'' is the reason of all cruelties against women in different societies. Violence against women, which is being controlled directly or indirectly by men, occurs in two aspects: general and private. In this study the theme of violence against women is studied and analyzed in two novels, i.e. “Daughter of Dust” and “Koli Kenar-e Atash”: ''physical-psychological violence'', ''sexual-psychological violence'', ''psychological violence'', and ''economic violence''.
The main reason for the persistence of this violence is keeping silence, assent, and absence of protest against violence.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Contrastive Literature
  • Feminism
  • Violence against Women
  • Wendy Wallace
  • Moniroo Ravanipour

مراجع

- کتاب­ها
1- ابوت، پاملا و کلر واالاس. (1383). جامعه­ شناسی زنان. ترجمة منیژه نجم عراقی. تهران: نی.
2- امامی، نصرا... . (1389). مبانی و روش­ های نقد ادبی. تهران: جامی.
3- باقری، نرگس. (1387). زنان در داستان. تهران: مروارید.
4- حسن­آبادی، محمود. (1381). مکتب اصالت زن (فمینیسم) در نقد ادبی و (تطبیق آن بر آثار داستانی روانی­پور). مشهد: نیکونشر.
5- رابینز، روت. (1389). فمینیسم ­های ادبی. ترجمة احمد ابومحبوب. تهران: افراز.
6- روانی­پور، منیرو. (1393). کولی کنار آتش. تهران: نشر مرکز.
7- سفیری، خدیجه و ایمانیان، سارا. (1388). جامعه­ شناسی جنسیت. تهران: جامعه ­شناسان.
8- فریدمن، جین. (1386). فمینیسم. ترجمة فیروزه مهاجر. چاپ سوم. تهران: آشتیان.
9- کار، مهرانگیز. (1387). پژوهشی دربارة خشونت علیه زنان در ایران. تهران: روشنگران و مطالعات زنان.
10- کریمی، فاطمه. (1389). تراژدی تن، خشونت علیه زنان. تهران: روشنگران و مطالعات زنان.
11- محمدی­اصل، عباس. (1390). جنسیت و خشونت. چاپ دوم. تهران: گل­آذین.
11- نرسیسیانس، امیلیا. (1390). مردم ­شناسی جنسیت. تهران: افکار و سازمان میراث فرهنگی.
12- هام، مگی. (1382). فرهنگ نظریه­ های فمینیستی. ترجمة نوشین احمدی خراسانی. تهران: توسعه.
- مقاله­ها
1- ایزدپناه، پارمیس. (1381). «زن و جدال زندگی». همشهری. 25 خرداد. ص 24.
2- صفایی، سهیلا و عزیزی، ناهید. (1390). «شخصیت­ های محوری زن در کولی کنار آتش منیرو روانی ­پور و خواب زمستانی گلی ترقی». حافظ. شمارۀ 91، صص 80-83.
3- «یک کولی فمینیست». (1382). ادبیات داستانی. شمارۀ 74، صص 76-79.
4- واصفی، صبا و ذوالفقاری، حسن. (1388). «خشونت علیه زنان در آثار محمود دولت آبادی». پژوهش زنان. دورۀ 7، شمارۀ 1، صص 67-86.
- منابع انگلیسی
1- Wallace, Wendy. (2009). Daughter of dust. London: Simon & Shuster.
 
 
نشریه ادبیات تطبیقی
دوره 9، شماره 16
شهریور 1396
صفحه 1-19

فایل ها

هم رسانی

ارجاع به این مقاله

آمار