A Comparative Study of Versified Historiography in Ibn Hani and Amir Moezi's Panegyrics (A Case Study: Themes, Literary Structures, and Poetic Images)

Document Type : Research Paper

Author

Abstract

Generally, versified historiography or recording historical events has had a special place in Arabic and Persian poetry. But this has been widely and differently emerged in Arabic literature in Abbasside era. Iranian poets of this era had been greatly influenced by eminent Arab poets and litterateurs in recording historical events, as they had made a close relationship with Arabic literature and poetry. In this respect, the historical panegyrics of Amir Moezi as a court poet influenced by Arab poets like Mutanabbi in his use of words , poetic images, and themes could be compared from different aspects with the historical panegyrics of Ibn Hani who has been also influenced by Mutanabbi and is called the “Mutanabbi of the west”. He has -directly and consciously- adopted many of the themes in his panegyrics from Arabic poems, through the study and mastery of the poems of some contemporary or earlier Arab poets- or indirectly and unconsciously- through the influence of some contemporary or earlier Iranian poets. And he had observed the overall design, general structure, themes, and poetic images of Arabic odes in a number of his odes. So, in this research, by comparing and examining the historical praises of these two poets and expressing their similarities and differences in terms of theme, structure, and poetic images, the position of each of them in recording the historical events of their eras was shown.

Keywords

Main Subjects

References

1- آبرامند، مایرهوارد،گلت و هارپهام،جفری. (1386). فرهنگ­وارۀ اصطلاحات ادبی. ترجمۀ سیامک بابایی. چاپ هشتم. تهران: جنگل.
2- ابن خلکان، احمد بن محمّد بن ابی بکر. (1430). وفیات الاعیان.  قاهره: دارالاحیا التراث العربی.
3- ابن الاثیر، علی بن محمّد. (1301). تاریخ الکامل. القاهره: طبعه الازهریه.
 4- امیر معزّی، محمّد بن عبد الملک. (1318). دیوان امیر معزّی به سعی و اهتمام عباس اقبال. تهران: چاپخانۀ اسلامیه.
5- بسج، احمد امین. (1414). ابن هانی­ الاندلسی؛ عصره و بیئته و حیاته و شعره. الطبعة الاولی. بیروت: دارالکتب العلمیه.
6- جون علی، محمّد تقی. (2007). المتنبی مؤرخا. الطبعة الاولی. بغداد: دارالشؤون الثقافة العامه.
7- دود پوتا، عمر محمّد. (1382). تأثیر شعر عربی در تکامل شعر فارسی. ترجمۀ سیروس شمیسا. تهران: صدای معاصر.
8- رامین، علی و حامی،کامران و همکاران. (1389). دانش­نامۀ دانش­گستر، ج 17. تهران: مؤسسۀ علمی و فرهنگی دانش­گستر.
9- سمرقندی، امیردولتشاه. (1381). تذکره الشعرا. تصحیح ادوارد براون. چاپ دوم. تهران: اساطیر.
10- شفیعی کدکنی، محمّدرضا. (1373). صورخیال در شعر فارسی. چاپ چهارم. تهران: آگاه.
11- صفا، ذبیح الله. (1387). تاریخ ادبیّات در ایران. چاپ دوم. تهران: فردوس.
12- الطبری، ابوجعفر محمّد بن جریر. (1979). تاریخ الطبری. تحقیق محمّد ابی الفضل ابراهیم. ط3. مصر: دارالمعارف.
13- علی، زاهد. (1429). تبیین المعانی فی شرح دیوان ابن هانی­الاندلسی المغربی. القاهره: مطبعة المعارف.
14- فروخ، عمر. (1984). تاریخ الادب العربی. بیروت: دارالعلم للملایین
15- متنبی، ابوالطیب. (1986). دیوان. شرح عبدالرحمن البرقوقی. بیروت: دار­الکتاب العربی.
16- المسعودی، ابوالحسن علی بن الحسین بن علی. (1965). مروج الذهب. تحقیق محمّد محیی الدین عبدالحمید. الطبعه الرابعه. القاهرة: المکتبه التجاریه الکبری.
17- مقریزی،احمد­­­­­بن­علی. (1996). اتعاظ­ الحنفا باخبار­­الائمة الفاطمیین الخلفاء. الطبعة الثانیة. مصر: المجلس الاعلی للشئون الاسلامیه.
18- الیعلاوی، محمّد. (1985). ابن هانی ­الاندلسی، شاعرالدولة الفاطمیه. لبنان: دارالعرب الاسلامی.
Journal of Comparative Literature
Volume 10, Issue 18
Previous articles
September 2018
Pages 1-19

Files

Share

How to cite

Statistics