1عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات عربی/ دانشگاه شهید مدنی آذربایجان
2کارشناس ارشد زبان و ادبیات عربی،دانشگاه شهید مدنی آذربایجان
چکیده
چکیده بدون تردید واقعۀ عاشورا حماسه‌ای بزرگ و بی‌بدیل در تاریخ بشر است؛ و بدین سبب است که همواره شاعرانی از ملّت‌ها و اقوام مختلف به تبیین جنبه‌های گوناگون آن پرداخته و احساسات درونی خود را بیان کرده‌اند؛ از زمرة این شاعران در ادبیات عربی می‌توان شریف رضی را نام برد؛ از بین شاعران فارسی‌زبان نیز می‌توان به ادیب الممالک فراهانی اشاره کرد که با ترجیع‌بند غرّای عاشورایی خود به هنرنمایی پرداخته‌است؛ و از جمله شاعران ترک‌زبانی که به سرودن اشعار عاشورایی همّت گماشته‌اند، فضولی بغدادی است که با تحریر کتاب حدیقة السعداء همواره کانون بیشترین توجهات در بین شاعران ترک‌زبان بوده‌است. مقالۀ حاضر می‌کوشد نکات مشترک نهفته در مراثی حسینی شریف رضی، ادیب الممالک و فضولی را با روشی توصیفی ـ تحلیلی مورد بحث و بررسی قرار دهد. شاعران مورد نظر با توجّه به موقعیت و زندگی‌شان در فرهنگ‌ها و دوره‌های مجزا از هم، هر کدام با انگیزه‌های متفاوت به بیان مظلومیت آن امام بزرگوار در واقعۀ عاشورا پرداخته‌اند؛ بدین‌سان با وجود انگیزه‌های متفاوت برای بیان این سوز، وجود تشابهاتی هم در مضامین‌شان ملموس است؛ مضامین مشترکی چون: پرداختن هر سه شاعر به قضیۀ کربلا، ذکر شهادت امام حسن(ع) در کنار پرداختن به واقعۀ عاشورا، تشنگی، گریه، شهادت و آزردگی خاطر پیامبر(ص) به خاطر واقعۀ کربلا از جملۀ این موارد است.
Husseini Threnody in"Odes of Sharif Radi, Return-tie of Adibolmamalek Farahani and Hadikatu's-suada of Muhammad Fuzuli"
نویسندگان [English]
Hamid Valizadeh, HAFEZ Taghilou
چکیده [English]
Abstract No doubt of Ashura event is the great epic and unmatched in human history. This is because of the poets of all different nations and peoples have explain that different aspects and have expressed them emotions in different formats. Among the poets in Arabic Literature is Sharif Radi who is Himself a descendant of Imam Hussein (AS). Among the poets of the Persian language can be named Adibolmamalek Farahani who with his brilliant Ashura Refrain mechanic has showed his art, and Among the poets in Turk poets is Fuzuli baghdadi who Is written Ashura poems and with Hadikatu's-suada and is the focus of most attention among the Turkic-speaking poets. This paper wish discussed common underlying Hosseini Lamentations of Odes of Sharif Radi, Return-tie of Adibolmamalek Farahani and Hadikatu's-suada of Muhammad Fuzuli with Analytic method. The poets According to their position in the cultures and separate courses each of them with different motives have expressed Imam innocence in the event of Ashura. Thus, despite different motivations for the burning of expression overlap in their contents is visible, Common themes, such as Attention of the three poets to issue of Karbala and Mention of Imam Hassan (AS) martyrdom in dealing with the event of Ashura, thirst, tears, and hurt the testimony of the Prophet (PBUH) because of event of Karbala is from these cases.
کلیدواژه ها [English]
Threnody, Imam Hussein (AS), Sharif Radi, Adibolmamalek Farahani, Muhammad Fuzuli
ابتدای صفحه